🌟 매도 먼저 맞는 놈이 낫다

ことわざ

1. 어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.

1. 鞭も先に打たれる者がまし: どうせ免れないことなら、いくら大変で苦しくても先に経験した方が良い。

🗣️ 用例:

매도 먼저 맞는 놈이 낫다니까 내가 먼저 선생님께 잘못을 고백해야겠다.
I'd better confess to the teacher first because he's the one who's beaten first.

💕Start 매도먼저맞는놈이낫다 🌾End

Start 매

매 End

Start 도

도 End

Start 먼

먼 End

Start 저

저 End

Start 맞

맞 End

Start 는

는 End

Start 놈

놈 End

Start 이

이 End

Start 낫

낫 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (52) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (52) • 一日の生活 (11) • 道探し (20) • 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 料理を説明すること (119) • 韓国生活 (16) • 食べ物を説明すること (78) • 自己紹介 (52) • 法律 (42) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 買い物 (99)